Traducción jurada

Posibles documentos

¿Para qué documentos necesito una traducción jurada?

Si debe regular cuestiones personales o comerciales en países extranjeros, seguramente necesitará una traducción certificada y, posiblemente, la apostilla correspondiente. La mayoría de los países no aceptan documentos ni certificados que no se traducen en el lenguaje apropiado, y no están traducidos con una certificación oficial.

 

Las traducciones juradas son una cuestión de confianza.

Para ello, nos hemos especializado en traducciones juradas durante los últimos 10 años. Una traducción profesional con una certificación correcta evita problemas en el reconocimiento legal por parte de las autoridades en Suiza y en el extranjero.

Ofrecemos traducciones juradas con apostilla en 40 idiomas.

En el sector privado, a menudo se realiza una traducción jurada de los siguientes documentos:

  • Certificados de nacimiento, partidas de nacimiento, inscripción de matrimonio
  • Certificados de matrimonio, convenios de divorcio, acuerdos de separación
  • Contratos de arrendamiento, certificados de residencia
  • Papeles para inmigración, emigración y nacionalización
  • Antecedentes penales
  • Carnets de identidad, pasaportes y visados

 

En el ámbito profesional y comercial, los países o empresas extranjeras solicitan traducciones juradas para los siguientes documentos:

  • Certificados de escolaridad, certificados de estudios universitarios, certificados de trabajo, diplomas, currículums
  • Contratos de trabajo, contratos comerciales, contratos de compra, contratos de préstamo
  • Patentes y solicitudes de patentes
  • Condiciones de compraventa
  • Extractos de registros comerciales
  • Certificados, certificaciones
  • Declaraciones fiscales
  • Datos bancarios

 

¿Desea una oferta no vinculante? Entonces envíenos una copia de sus documentos en formato PDF o escaneados a nuestra dirección de correo electrónico contact@semiotictransfer.ch Le presentaremos un presupuesto no vinculante.

Llámenos si tiene alguna duda o pregunta. Le ofrecemos ayuda y asesoramiento personal en el número de teléfono gratuito 0800 43 43 43.
Juntos podemos aclarar sus dudas y encontrar una solución adecuada.
Estaremos encantados de ayudarle.

Nota: nuestro servicio de traducciones juradas se basa en nuestra amplia experiencia y el estándar suizo. Por norma general, este procedimiento es suficiente. Para informarse sobre requisitos adicionales o específicos, consulte al destinatario de los documentos. Estaremos encantados de solicitar dichas aclaraciones por usted en el marco de nuestro Servicio Documental ampliado. Estamos a su disposición para resolver cualquier duda.

Solicite un presupuesto

 

Puede confiar en SwissMadeTranslation®

SemioticTransfer AG es una agencia de traducción suiza con certificación ISO que realiza traducciones juradas en 40 idiomas.

SemioticTransfer AG está certificada conforme a las normas de calidad ISO 17100 e ISO 9001.
Nos avalan más de 20 años de experiencia y calidad suiza.

¡El 95 % de los clientes recomiendan a SemioticTransfer AG!
Resultados de la encuesta de satisfacción certificada por TÜV realizada a los clientes en 2015.

Satisfacción del cliente excelente en 2017. Elevado índice de satisfacción de 5,4 puntos
de un total de 6 puntos. Resultados de la certificación de la entidad suiza Gradimento.