¿Estás buscando servicios profesionales de traducción al holandés? ¿Necesitas una traducción certificada al holandés de documentos oficiales?
En el supuesto de que necesites cualquier tipo de traducción de documentos legales al holandés, como por ejemplo, tu permiso de conducir, documento de identidad, diplomas o certificados académicos, escrituras notariales, contratos, certificaciones de nacimiento etc., la traducción deberá efectuarse por profesionales acreditados para que dichos documentos oficiales puedan ser admitidos y sean válidos en el país que debas presentarlos.
Como sabrás, una buena traducción te brindará una fiel representación del mensaje, los datos o la información que pretendes transmitir al destinatario. En cambio, una mala traducción o una traducción inexacta, ambigua o vaga puede arruinar completamente tu objetivo.
Si estás buscando una traducción certificada al holandés o simplemente quieres información sobre nuestros servicios de traducción sigue leyendo, te ayudamos a clarificar tus dudas.
¿Qué tipo de traducción precisas para tus documentos oficiales?
Si los documentos deben presentarse ante un organismo oficial, la traducción deberá ser jurada o certificada.
La traducción jurada es una traducción de carácter oficial que solo puede realizar un traductor con título de traductor-intérprete jurado.
La importancia de este tipo de traducción radica en que el documento traducido tiene el mismo valor que el original y será aceptado por cualquier organismo oficial.
La traducción certificada implica el reconocimiento por parte de la empresa de traducción responsable de la traducción de haber proporcionado una traducción íntegra y fidedigna del documento original.
Así, por ejemplo, si debes entregar tu permiso de conducir de tu país de origen a una autoescuela del país de destino, bastará con una traducción certificada.
Ahora que conoces qué tipo de traducción precisas, deberás saber que existe una normativa internacional que garantiza la calidad en las traducciones y que, disponer de ella o no, podrá significar el éxito o fracaso de tus objetivos.
A continuación te lo contamos.
¿Conoces o te han requerido que los documentos a traducir tengan la certificación ISO 17100?
Es muy probable que desconozcas la importancia de dicha certificación.
Es esencial que la traducción de tus documentos sea efectuada conforme a la ISO 17100 para conseguir una traducción excelente y sin fallos, asegurándote que tus documentos no serán rechazados por la entidad del país de destino a la que debas entregarlos.
La ISO 17100 no es más que una norma internacional que indica el proceso que han de seguir los agentes de la traducción para realizar un trabajo de calidad y preciso. Si la empresa a la que encargues tu trabajo cumple con dicha normativa, obtendrás un reconocimiento de la misma mediante una certificación, llamada ”certificación ISO 17100”, que se adjuntará a tu traducción conforme se ha realizado siguiendo las pautas de esta normativa.
Lo que implica dicha normativa es que tu traducción: i) sea realizada por profesionales acreditados; ii) asegura la protección de la privacidad de tus documentos; iii) se realicen copias de seguridad; iv) cumplan con la protección de datos conforme a la legislación vigente; v) los documentos traducidos serán certificados; iv) la traducción obtenida será rigurosa, fiel y coherente con el original.
Una traducción precisa de tus documentos proporcionará una exacta información del mensaje que quieres transmitir al órgano de destino y cumplirá tus objetivos. Tanto si necesitas una traducción jurada de documentos personales como una traducción certificada de tus diplomas certificados, carnet de identidad o cualquier otro documento, recuerda que es importante que la traducción sea de calidad y que debes concretar el tipo que necesitas. Si es ante un organismo oficial, la traducción deberá ser jurada o certificada.
Nuestro servicio de traducción al holandés cuenta con un equipo de lingüistas profesionales acreditados. Traducimos contenido técnico y complejo de forma precisa.
Nuestra empresa cuenta con una larga trayectoria profesional. Utiliza las mejores técnicas para prestar un servicio de calidad de las traducciones al holandés. Contamos con un gran equipo de profesionales de la traducción y revisores expertos para conseguir una traducción fiel y completa del documento original. Además, utilizamos sistemas de tecnología punta que incluyen herramientas para dar soporte al proceso de traducción. Y, por último, la traducción contará con la certificación de calidad ISO 17100.
Si quieres un servicio eficiente de calidad rápido y con tarifas altamente competitivas, ¿por qué arriesgarte?
Solicita ahora una estimación del coste de la traducción de tus documentos oficiales al holandés sin ningún compromiso.