TRADUCCIÓN CERTIFICADA

Una traducción certificada notarial es una traducción jurídicamente válida del documento original que es idéntico en su contenido. La traducción la realizan profesionales de la traducción cualificados y, posteriormente, se certifica ante notario.
Las traducciones certificadas son necesarias si tiene que presentar documentos ante juzgados, autoridades, administraciones públicas, universidades o embajadas. Por ejemplo, necesitará una traducción certificada si se casa con una persona extranjera, si debe firmar un contrato mercantil con empresas internacionales o para estudiar en el extranjero.

SemioticTransfer ofrece traducciones certificadas oficiales en 40 idiomas. Entre ellos figuran el alemán, el francés, el italiano, el inglés, el español, el portugués, el ruso, el turco, el albanés y el chino.

Certificados de nacimiento, partidas de nacimiento, registros matrimoniales, actas de matrimonio, convenios de divorcio, contratos de divorcio, contratos de arrendamiento, certificados, diplomas, certificados de residencia, documentos de inmigración, emigración y naturalización, antecedentes penales, documentos de identidad, pasaportes y certificados de visado.

Nuestro equipo de traducción, profesionalmente cualificado, está formado por especialistas nativos. De este modo, garantizamos que nuestros expertos traductores cumplan lo mejor posible con los requisitos de su encargo.

El tiempo de tramitación de una traducción certificada ante notario depende de varios factores. Dependiendo del tipo de servicio requerido, normalmente necesitamos de tres a cinco (3-5) días laborables desde la recepción del pago para completar su traducción certificada. A continuación, le enviaremos por correo certificado una versión impresa original. El plazo de tramitación de una traducción certificada ante notario es de tres a cuatro (3-4) días laborables tras la recepción del pago. El plazo de tramitación de una traducción certificada ante notario con apostilla es de cuatro a cinco (4-5) días laborables tras la recepción del pago.

El coste de una traducción certificada depende del número de palabras de los documentos y de las combinaciones lingüísticas requeridas. Por tanto, necesitamos sus documentos para calcular el precio exacto.
La tarifa mínima para una página con certificación notarial es de 180 CHF (excl. 8,1 % IVA).

Envíenos su documento sin compromiso por correo electrónico en formato PDF o escaneado a contact@semiotictransfer.ch. Descríbanos sus necesidades de la manera más exacta posible. Es especialmente importante especificar el idioma de destino y el país para el que necesita el documento traducido.
Recibirá nuestra oferta inmediatamente y sin compromiso. Por supuesto, sus documentos se tratarán con la máxima confidencialidad. Todos los datos de los clientes se tratan de forma confidencial en conformidad con ISO 17100.
Si nos realiza el encargo, le entregaremos una versión original impresa por correo certificado, pues solo tendrá validez legal nuestro original. Normalmente no se reconocen las copias.