La traducción de un currículo

Si usted está pensando en buscar trabajo en el extranjero, el primer paso que debe dar es traducir su currículo al nuevo idioma. Muchas personas piensan que sus conocimientos básicos de otro idioma combinado con un traductor online le pueden servir para realizar la traducción de su currículo; sin embargo esto es un gran error. […]

Las patentes [traducción]

¿Su invento tuvo el éxito que deseaba y ahora lo va internacionalizar? Con toda seguridad usted va a necesitar una traducción jurada de su informe tecnológico de patentes o informe de patentabilidad hacia el idioma que se hable en su nuevo mercado. Debido a la complejidad del documento, se requiere el trabajo de un experto […]

Si me voy al extranjero, ¿necesito una traducción jurada de mis documentos?

Quizás, tras deliberar a conciencia sobre las ventajas e inconvenientes de emigrar al extranjero, haya decidido que debido a las oportunidades personales y/o profesionales, lo mejor es emprender una nueva etapa en otro país. Esta decisión no es fácil y lo más conveniente es estar preparado ante cualquier imprevisto que pueda surgir en el nuevo […]